吊死 (diào sǐ) — pendre (quelqu'un) jusqu'à la mort (transitif); mourir par pendaison; se suicider par pendaison (intransitif)
Definition
吊死 signifie tuer par pendaison (quelqu'un d'autre) ou mourir par pendaison (soi-même). La glose 'offrir des présents au défunt' est une mauvaise lecture de 吊 'pleurer' — le verbe ici est l'homographe signifiant 'suspendre/pendre'.
verb
pendre (quelqu'un) jusqu'à la mort (transitif)mourir par pendaisonse suicider par pendaison (intransitif)
Examples
- 吊死。Gǔ dài yǒu xiē fàn rén bèi diào sǐ zài chéng mén wài.Dans les temps anciens, certains criminels étaient pendus à l'extérieur de la porte de la ville.
- 吊死。Tīng shuō tā zài yù zhōng diào sǐ le.On dit qu'il s'est pendu en prison.
- 吊死。Zhè ge bào jūn céng xià lìng diào sǐ le xǔ duō wú gū bǎi xìng.Ce tyran a un jour ordonné la pendaison de nombreux innocents.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.