同一个 (tóng yí gè) — le même; identique

Définition

adjectif

le mêmeidentique

同一个。
Wǒ men zhù zài tóng yí gè xiǎo qū.
Nous habitons dans le même quartier résidentiel.
同一个。
Tā men xuǎn zé le tóng yí gè dì fāng.
Ils ont choisi le même endroit.
同一个。
Zhè liǎng gè wèn tí yǒu tóng yí gè dá àn.
Ces deux questions ont la même réponse.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

同 représentait à l'origine un tuyau. C'est l'ancienne forme de 筒.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 個 ; 个 en est l’écriture simplifiée.

亻固個

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

固

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 个, la forme 個 associe 亻 (personne) à 固 qui indique la prononciation.

Apparaît dans