同伙 (tóng huǒ) — (nom) complice, partenaire de crime; (verbe) être de mèche avec, conspirer
Définition
同伙 (tónghuǒ) désigne spécifiquement un complice dans une mauvaise action — plus fort et plus criminel que 同事 ('collègue') ou 同伴 ('compagnon'), et fait référence à un partenaire, pas à un groupe entier comme 团伙 ('gang').
nom
complicepartenaire de crime
verbe
être de mèche avecconspirer
Exemples
- 同伙。Jǐng chá zài zhǎo tā de tóng huǒ.La police cherche ses complices.
- 同伙。Tā tóng huǒ wài rén tōu le gōng sī de qián.Il a conspiré avec des étrangers pour voler l'argent de l'entreprise.
- 同伙。Tā bù xiǎng zài dāng bié rén de tóng huǒ le.Il ne veut plus être le complice de quelqu'un d'autre.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.