同心 (tóng xīn) — unis dans un même but, d'un seul cœur; (géométrie) concentrique
Définition
Repertorié au HSK7 en tant que terme géométrique 'concentrique' (同心圆, cercles concentriques), tandis que le sens figuré 'uni dans un but commun, d'un seul cœur' est rare dans la prose moderne.
adjectif
unis dans un même butd'un seul cœur(géométrie) concentrique
Faciles à confondre
Exemples
- 同心，。Dà jiā hěn tóng xīn, hěn kuài jiù wán chéng le rèn wu.Tout le monde était uni dans un but commun et a terminé la tâche rapidement.
- ，。Tā men tóng xīn xié lì, kè fú le suǒ yǒu kùn nan.Ils ont travaillé ensemble d'un seul cœur et ont surmonté toutes les difficultés.
- 。Zhè liǎng gè tóng xīn yuán de bàn jìng bù tóng.Les rayons de ces deux cercles concentriques sont différents.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
同 signifie « partager » et 心 signifie « cœur » ; ensemble, ils expriment l'idée de partager un même cœur, c’est-à-dire d’être uni dans un but ou concentrique.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.