吐 (tǔ) — cracher (de la bouche); émettre, produire (ex. soie, nouveaux bourgeons); déverser (ses sentiments, pensées)
Définition
Un verbe avec deux prononciations : tǔ 'cracher / émettre / déverser (sentiments)', et tù 'vomir'. Pour 'émettre' (fumée, vapeur, bourgeons, sentiments), c'est moins technique que 排放 et plus vivant/personnel que 倾诉.
verbe
cracher (de la bouche)émettreproduire (ex. soie, nouveaux bourgeons)déverser (ses sentiments, pensées)
Faciles à confondre
- 吐tùgraphie prochevomir ; régurgiter
- 土tǔsonorité proche(nom) sol, terre, poussière
- 塞sāigraphie proche(verbe) fourrer, enfoncer ; bloquer, boucher
- 场chǎnggraphie proche(classificateur) utilisé pour les représentations, les matchs sportifs et autres événements publics
- 堂tánggraphie proche(nom) salle, grande salle pour un usage spécifique
- 至zhìgraphie proche(verbe, littéraire) arriver
Exemples
- 吐。Bìng rén bǎ yào tǔ le chū lái.Le patient a craché le médicament.
- 吐。Tā xiàng péng you tǔ chū le zì jǐ de fán nǎo.Elle a déversé ses soucis à son ami.
- ，吐。Chūn tiān dào le, shù tǔ chū le xīn yè.Le printemps est arrivé, et l'arbre a fait pousser de nouvelles feuilles.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.