向 (xiàng) — (préposition) vers ; à (indiquant la direction, le but ou le destinataire d'une action); (verbe) faire face à ; se tourner vers ; se ranger du côté de

Définition

向 (xiàng) est un verbe/préposition pour 'vers' ou 'faire face à une direction' — le sens directionnel de 对, sans le sens de 'correct' ou 'concernant' de 对. Comme verbe, il est plus formel que 面向.

préposition
versà (indiquant la direction, le but ou le destinataire d'une action)
verbe
faire face àse tourner versse ranger du côté de
Faciles à confondre

Exemples

  • 向。
    Tā xiàng wǒ xiào le xiào.
    Il m'a souri.
  • 向。
    Chuāng kǒu xiàng nán.
    La fenêtre fait face au sud.
  • 。
    Nǐ xiàng qián zǒu.
    Avance.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

原來，向 représentait 宀 (maison) avec 口 pour indiquer un écho dans un lieu ; plus tard, il a été utilisé pour désigner une direction.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 21000 mots chinois les plus fréquentsDirections2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.