吞噬 (tūn shì) — avaler, engloutir (littéral, p. ex., manger ou consommer physiquement); engloutir, dévorer (figuré, p. ex., ténèbres, feu, dette)

Définition

verbe
avalerengloutir (littéral, p. ex., manger ou consommer physiquement)engloutirdévorer (figuré, p. ex., ténèbres, feu, dette)

Exemples

  • 吞噬。
    Shī zi hěn kuài jiù tūn shì le liè wù.
    Le lion a rapidement dévoré sa proie.
  • 吞噬。
    Dà huǒ tūn shì le zhěng gè sēn lín.
    Le grand incendie a englouti toute la forêt.
  • 吞噬。
    Gū dú gǎn jī hū yào tūn shì tā de nèi xīn.
    Un sentiment de solitude a presque englouti son cœur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

吞tūnavaler
噬shìmordre

吞 signifie « avaler » et 噬 signifie « mordre ou dévorer », donc le mot évoque l'acte d'ingérer et de consommer.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 吞 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
筮
筮shì噬shì
Même son aujourd’hui

噬 contient 口, signifiant bouche, et 筮, qui fournit la prononciation.

Ouvrir 噬 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.