呵 (hē) — expirer, souffler (surtout sur une surface)

Définition

呵 (hē) signifie souffler doucement sur quelque chose, généralement pour le réchauffer ou le nettoyer — comme pour réchauffer des mains froides. Contrairement à 咳 (une toux) ou 哼 (un bourdonnement), 呵 est une bouffée d'air douce et délibérée.

verbe
expirersouffler (surtout sur une surface)
Faciles à confondre

Exemples

  • 呵。
    Tā duì zhe chuāng hu hē le yì kǒu qì.
    Il a soufflé une bouffée d'air sur la fenêtre.
  • 呵。
    Dōng tiān rén men cháng hē qì qǔ nuǎn.
    En hiver, les gens soufflent souvent sur leurs mains pour se réchauffer.
  • 呵呵，。
    Tā hē le hē shǒu, rán hòu kāi shǐ gōng zuò.
    Elle a soufflé sur ses mains, puis a commencé à travailler.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
可
可kě呵hē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 口 (bouche) indique une action buccale, tandis que 可 fournit le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 65000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.