呸 (pēi) — (interjection) pouah !, bah !, beurk ! — exprimant le mépris, le dégoût ou le rejet

Définition

Interjection parlée utilisée pour exprimer le dégoût ou le mépris — 'pouah !', 'beurk !', 'bah !'. Se tient toujours seule comme une exclamation jetée, jamais dans une phrase.

interjection
pouah !bah !beurk ! — exprimant le méprisle dégoût ou le rejet
Faciles à confondre

Exemples

  • 呸！？
    pēi! Zhè zhǒng huà nǐ yě shuō dé chū kǒu?
    Bah ! Comment peux-tu dire une chose pareille ?
  • 呸，。
    pēi, Wǒ cái bú xìn tā de guǐ huà.
    Pouah, je ne crois pas du tout à ses mensonges.
  • 呸！。
    pēi! Zhè dōng xī zhēn nán chī.
    Beurk ! Cette chose a un goût terrible.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
丕
丕pī呸pēi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 呸, la partie 口 représente une bouche, et 丕 donne le son pī.

Apparaît dans
Émotions et sentiments

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.