咳嗽 (ké sou) — tousser | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

咳嗽 est le verbe quotidien pour 'tousser', utilisé pour l'action ou la maladie elle-même. Utilise-le plutôt que 咳, qui est un raccourci plus souvent vu dans des mots composés ou en parole rapide.

verbe

tousser

Classificateur · 阵

Exemples

，咳嗽。
Tā gǎn mào le, wǎn shàng yì zhí zài ké sou.
Il a attrapé un rhume et il a toussé toute la soirée.
，咳嗽。
Nǐ yào duō hē shuǐ, ké sou cái huì hǎo.
Tu dois boire plus d'eau ; seulement alors ta toux ira mieux.
咳嗽，。
ké sou De shí hou, zuì hǎo dài shàng kǒu zhào.
Quand tu tousses, il vaut mieux porter un masque.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

嗽sòutoussotement

咳 et 嗽 désignent tous deux la toux : ensemble, ils décrivent cette action.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口亥咳

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

亥

亥hài咳hāi

Même son aujourd’hui

咳 combine 口, qui renvoie à la bouche ou à un son produit par celle-ci, et 亥, qui donne au caractère son son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口欶嗽

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

欶

欶shuò嗽sòu

Même son aujourd’hui

Le côté gauche 口 représente la bouche, et le côté droit 欶 désigne le son.

Apparaît dans

HSK 3.0 Niveau 4 HSK 2.0 Niveau 4 Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.