哄 (hǒng) — cajoler, apaiser; taquiner, tromper
Définition
Avec le ton 3 (hǒng), 哄 signifie cajoler ou apaiser (souvent un enfant) — plus doux et plus enjoué que 劝 ('persuader'). Comme 'taquiner', c'est plus léger que 欺骗 ('tromper').
verbe
cajolerapaisertaquinertromper
Faciles à confondre
Exemples
- 哄。Mā ma zài hǒng hái zi shuì jiào.Maman cajole l'enfant pour qu'il dorme.
- 哄，。Nǐ bié hǒng wǒ le, wǒ zhī dào zhēn xiàng.Ne me taquine pas — je connais la vérité.
- 哄。Tā hěn huì hǒng nǚ péng you kāi xīn.Il est très doué pour remonter le moral de sa copine.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.