哈 (hā) — (interjection) ha ! (exprimant la surprise, la prise de conscience ou la satisfaction); (onomatopée) ha (son du rire, souvent répété)

Définition

哈 (hā) est le son du rire 'ha, ha-ha' (souvent répété 哈哈) et une interjection décontractée pour la surprise ou la satisfaction — comme 哦 et 哎 mais lié au rire ou à une réaction joyeuse plutôt qu'à une prise de conscience.

interjection
ha ! (exprimant la surprise, la prise de conscience ou la satisfaction)
onomatopée
ha (son du rire, souvent répété)
Faciles à confondre

Exemples

  • 哈，！
    hā, Yuán lái shì nǐ!
    Ha, c'est toi !
  • ，。
    Tā tīng le xiào hua, hā hā dà xiào.
    Il a entendu la blague et a ri bruyamment.
  • 哈，！
    hā, Zhè ge bàn fǎ zhēn hǎo!
    Ha, cette méthode est vraiment bonne !

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
合
合hé哈hā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

哈 utilise 口 (bouche) pour évoquer une notion liée à la bouche, et 合 comme partie sonore. La forme de 合 ressemble peut-être à deux bouches ouvertes, mais c'est sans doute une coïncidence.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 51000 mots chinois les plus fréquents2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.