唯一性 (wéi yī xìng) — unicité

Définition

nom
unicité

Exemples

  • 唯一性。
    Měi gè zhǐ wén dōu yǒu qí wéi yī xìng.
    Chaque empreinte digitale a son unicité.
  • 唯一性。
    Zhè ge shè jì de wéi yī xìng zài yú tā de jiǎn jié.
    L'unicité de ce design réside dans sa simplicité.
  • 唯一性。
    Wén huà de wéi yī xìng yīng gāi dé dào zūn zhòng.
    L'unicité d'une culture doit être respectée.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

唯一un seul
唯wéiseul一yīun
偏正Déterminant + noyau
性xìngétat

唯一 (un seul) et 性 (état) décrivent la qualité d'être unique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
隹
隹zhuī唯wěi
Même son aujourd’hui

La forme associe 口 (bouche) à 隹, utilisé pour son son. Les sources indiquent que cette forme désignait à l'origine le cri d'un oiseau avant d'être empruntée pour des significations abstraites.

Ouvrir 唯 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.