唯一 (wéi yī) — seul, unique

Définition

La façon la plus courante de dire 'seul / unique', généralement placé avant un nom ou une phrase en 的. 单一 est plus formel/technique (souvent pour des systèmes ou catégories) ; 独 est un adverbe signifiant 'seul, par soi-même', pas un modificateur de noms.

adjectif
seulunique

Exemples

  • 唯一
    Zhè shì wǒ wéi yī de jī huì.
    C'est ma seule chance.
  • 唯一
    Tā wéi yī de ài hào shì kàn shū.
    Son seul passe-temps est la lecture.
  • 唯一
    Zhè shì jiě jué wèn tí wéi yī de fāng fǎ.
    C'est la seule façon de résoudre le problème.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

wéiseulement

唯 signifie seulement et 一 signifie un ; ensemble, ils expriment l'idée d'être le seul exemplaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
zhuīwěi
Même son aujourd’hui

La forme associe 口 (bouche) à 隹, utilisé pour son son. Les sources indiquent que cette forme désignait à l'origine le cri d'un oiseau avant d'être empruntée pour des significations abstraites.

Ouvrir 唯 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.