唾沫 (tuò mò) — salive, crachat | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

salivecrachat

唾沫。
Xiǎo hái liú le hěn duō tuò mò.
L'enfant a beaucoup bavé.
唾沫。
Tā shuō huà de shí hou tuò mò hěn duō.
Quand il parle, il a beaucoup de salive.
唾沫。
Nǐ yòng zhǐ cā yí xià tuò mò ba.
Essuie la salive avec un mouchoir en papier.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

唾tuòsalive/crachat

沫mòsalive/écume

唾 et 沫 désignent tous deux un liquide buccal ; ensemble, ils signifient salive.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口垂唾

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

垂

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

唾 combine 口, une bouche, avec 垂, qui produit le son. La partie représentant la bouche le relie à la salive.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

末

Même son aujourd’hui

沫 associe 水 (eau) à 末 (mò) : 水 indique le sens lié à l'eau et 末 fournit le son.

Apparaît dans