商人 (shāng rén) — commerçant, homme d'affaires

Définition

商人 désigne une personne qui fait du commerce — un commerçant ou un homme d'affaires. Compare avec 商业 (le commerce en tant que domaine) et 商家 (une entreprise, pas une personne).

nom
commerçanthomme d'affaires
Classificateur · 个

Exemples

  • 商人。
    Zhè wèi shāng rén lái zì shàng hǎi.
    Cet homme d'affaires vient de Shanghai.
  • 商人。
    Hěn duō shāng rén zài shì chǎng shàng mài cài.
    Beaucoup de commerçants vendent des légumes au marché.
  • 商人。
    Tā fù qīn shì gè chéng gōng de shāng rén.
    Son père est un homme d'affaires prospère.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

商shāngcommerce
人rénpersonne

商 (commerce) plus 人 (personne) désigne une personne qui travaille dans le secteur commercial.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 商 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Professions et métiers5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.