TongTong
Se connecter

啜 (chuài) — (littéraire) boire, siroter; (littéraire) manger; (littéraire) sangloter, pleurer

Définition

Verbe littéraire/classique avec trois sens : siroter (comme dans 啜饮), manger (une petite quantité) et pleurer/sangloter (啜泣). Aujourd’hui, il survit surtout dans les expressions figées 啜泣 et 啜饮.

verbe
(littéraire) boiresiroter(littéraire) manger(littéraire) sangloterpleurer

Exemples

  • 。
    Tā zuò zài chuāng qián dú zì chuài qì.
    Il était assis près de la fenêtre, sanglotant seul.
  • 啜，。
    Shī rén chuài yǐn fù shī, gǎn kǎi wàn qiān.
    Le poète sirotait du vin et composait de la poésie, débordant d’émotions.
  • 啜，。
    Nàn mín chuài yǐn xī zhōu chōng jī, zàn dé wēn bǎo.
    Les réfugiés sirotaient une bouillie claire pour apaiser leur faim, s’en sortant temporairement.
Apparaît dans
Émotions et sentiments

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.