啧 (zé) — claquement de langue (exprimant désapprobation, agacement ou admiration)
Definition
Onomatopée pour un claquement de langue utilisé pour exprimer une émotion — généralement désapprobation ou agacement (par ex. 别啧了, 'arrête de claquer la langue'), ou parfois admiration. Ce n'est pas un verbe ; il se tient seul ou avec 了.
onomatopoeia
claquement de langue (exprimant désapprobation, agacement ou admiration)
Examples
- ，啧，。Tā tīng le zhè huà, zhǐ shì zé le yī shēng, méi shuō huà.Il a simplement claqué la langue en entendant cela et n'a rien dit.
- ，啧。Kàn dào tā de xīn yī fu, dà jiā dōu zé le yī shēng biǎo shì chēng zàn.En voyant ses nouveaux vêtements, tout le monde a claqué la langue en signe d'admiration.
- 啧，。Bié zé le, wǒ zhī dào cuò le.Arrête de claquer la langue, je sais que j'avais tort.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.