啪啪 (pā pā) — (onomatopée) bruit de claquement, de gifle ou de craquement
Définition
Onomatopée pour un bruit sec et répété de claque ou de craquement — applaudissements, gifles ou pétards. Souvent redoublé avec 地 avant un verbe, comme dans 啪啪地鼓掌.
onomatopée
bruit de claquementde gifle ou de craquement
Exemples
- 啪啪。Guān zhòng men pā pā dì gǔ qǐ zhǎng lái.Le public a éclaté en applaudissements avec un bruit de claquement.
- 啪啪。Chuāng wài chuán lái pā pā de biān pào shēng.Dehors, par la fenêtre, venait le bruit crépitant des pétards.
- 啪啪。Tā qì dé bǎ shū pā pā yī shēng shuāi zài zhuō shàng.Il était tellement en colère qu'il a claqué le livre sur la table d'un coup sec.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
Le son 啪 est répété pour suggérer une série de bruits de applaudissements ou de tapes.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.