啪 (pā) — (onomatopée) pan ! pop ! claque ! — utilisé pour des bruits secs et soudains
Définition
Une onomatopée pour un son court et aigu — un bang, pop ou claque. C'est le bruit lui-même ; l'action qui le produit est généralement exprimée par un autre verbe comme 拍 ou 打.
onomatopée
pan ! pop ! claque ! — utilisé pour des bruits secs et soudains
Faciles à confondre
- 啦lagraphie proche(particule modale, en fin de phrase) utilisée dans le langage familier pour exprimer l'exclamation, le rappel, l'urgence ou une humeur légère
- 趴pāsonorité procheêtre allongé sur le ventre ou se pencher en avant, le haut du corps reposant sur quelque chose (ex. : table, lit, sol)
- 拍pāigraphie proche(verbe) tapoter, applaudir, gifler ou frapper (avec la main) ; battre (des ailes)
Exemples
- ，啪，。Tā qì dé yì pāi zhuō zi, pā de yī shēng, suǒ yǒu rén dōu xià le yí tiào.Il a frappé la table de colère — avec un bang, tout le monde a sursauté.
- 啪，。Yuǎn chù chuán lái pā de yī shēng, xiàng shì qiāng xiǎng.De loin est venu un bang, comme un coup de feu.
- ，啪。Shuǐ zhū cóng gāo chù luò xià, pā de yī shēng dǎ zài dì bǎn shàng.Une goutte d'eau est tombée d'en haut, frappant le sol avec un pop.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.