喊 (hǎn) — crier; hurler; appeler (quelqu'un)

Définition

喊 (hǎn) signifie crier ou hurler — plus fort et plus énergique que 叫, qui est le 'appeler' courant (un nom, une personne). Les mots HSK7 呼唤 et 呐喊 sont plus formels ou littéraires pour 'appeler'.

verbe

crierhurlerappeler (quelqu'un)

Faciles à confondre

Exemples

喊，。
Bié hǎn le, hái zi zhèng zài shuì jiào.
Arrête de crier, l'enfant dort.
。
Tā zài nà biān dà hǎn wǒ de míng zì.
Il crie mon nom là-bas.
喊。
Tā dà shēng hǎn jiù mìng.
Il a crié 'Au secours !' fort.

Origine

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口咸喊

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

咸

咸xián喊hǎn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

喊 place 口 (bouche) à côté de 咸, ce qui montre une action de la bouche et utilise 咸 pour le son.

Apparaît dans

HSK 3.0 Niveau 4 HSK 2.0 Niveau 5 Communication et parole 2000 mots chinois les plus fréquents 3000 mots chinois les plus fréquents 5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.