嗄 (á) — enrouement (littéraire)

Définition

Mot littéraire/forme pour l'enrouement (une voix rauque), presque toujours utilisé à l'écrit. Dans le langage courant, on dit simplement 嗓子哑.

nom
enrouement (littéraire)

Exemples

  • 嗄。
    Zhè zhǒng á shì hóu long fā yán yǐn qǐ de.
    Ce type d'enrouement est causé par une gorge enflammée.
  • 嗄。
    Tā de á ràng tīng zhòng tīng bù qīng chǔ.
    Son enrouement a empêché le public d'entendre clairement.
  • 嗄。
    Gǎn mào hòu tā de á chí xù le hǎo jǐ tiān.
    Après le rhume, son enrouement a persisté pendant plusieurs jours.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
夏
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

嗄 associe 口 (bouche) à 夏, qui donne le son du caractère.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.