嗨 (hāi) — (interjection) salut, bonjour (salutation informelle, emprunté à l'anglais); (interjection) hé ! (pour attirer l'attention)

Définition

嗨 (hāi) est une interjection familière empruntée utilisée pour saluer des amis comme 'salut' ou pour attirer l'attention comme 'hé'. C'est purement familier — pas utilisé à l'écrit ni dans un discours formel.

interjection
salutbonjour (salutation informelle, emprunté à l'anglais)hé ! (pour attirer l'attention)
Faciles à confondre

Exemples

  • 嗨，？
    hāi, Nǐ zuì jìn zěn me yàng?
    Salut, comment vas-tu ces derniers temps ?
  • 嗨！，。
    hāi! Bié zǒu, wǒ hái méi shuō wán ne.
    Hé ! Ne pars pas, je n'ai pas encore fini de parler.
  • 嗨，！。
    hāi, Hǎo jiǔ bú jiàn! nǐ biàn huà zhēn dà.
    Hé, ça fait longtemps ! Tu as tellement changé.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche ; parole
Partie de son声符shēngfú
海
海hǎi嗨hāi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

嗨 associe 口, une bouche pour parler, à 海 qui fournit le son.

Apparaît dans
500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 61000 mots chinois les plus fréquentsSalutations et politesse2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.