嗲 (diǎ) — coquet, timide, agir mignon de façon espiègle; d'une douceur enfantine, gâté de manière attendrissante
Définition
Décrit une manière coquette et mignonne — le ton de la voix, le regard ou le comportement de quelqu'un (souvent une femme) qui fait sa timide et espiègle. Souvent associé à 撒娇 et a une nuance légèrement flirt et charmante.
adjectif
coquettimideagir mignon de façon espiègled'une douceur enfantinegâté de manière attendrissante
Exemples
- 嗲。Tā shuō huà de shēng yīn hěn diǎ.Sa façon de parler semble très coquette.
- 嗲。Tā nà zhǒng sā jiāo de yàng zi ràng rén jué de yǒu diǎn diǎ.Sa manière capricieuse donne l'impression qu'il fait un peu son faussement timide.
- 嗲。Shàng hǎi rén yǒu shí jué de shuō pǔ tōng huà dài diǎn fāng yán huì xiǎn de hěn diǎ.Les Shanghaïens pensent parfois que parler mandarin avec un accent local semble très coquet.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.