嘟囔 (dū nang) — marmonner pour soi-même, grommeler
Définition
Verbe onomatopéique désignant le fait de marmonner ou ronchonner doucement dans sa barbe, généralement pour se plaindre de façon inaudible. Souvent redoublé en 嘟囔嘟囔 ou allongé en 嘟嘟囔囔.
verbe
marmonner pour soi-mêmegrommeler
Exemples
- 嘟囔。Tā zuò zài jiǎo luò lǐ bù tíng dì dū nang zhe shén me.Il était assis dans un coin à marmonner quelque chose.
- 嘟囔，。Bié dū nang le, yǒu huà dà shēng shuō.Arrête de marmonner — si tu as quelque chose à dire, dis-le à voix haute.
- 嘟囔。Tā yì biān fān shū yì biān dī shēng dū nang.Elle feuilletait le livre tout en marmonnant entre ses dents.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée
Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.
囔nāng
嘟 et 囔 n'ont pas de sens propre chacun ; ensemble, ils désignent le fait de marmonner.
Caractères pour le son seul
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.