嘴唇 (zuǐ chún) — lèvre | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

嘴唇 fait spécifiquement référence aux lèvres (les deux bords mous de la bouche). Contraste avec 嘴巴, qui signifie la bouche entière, y compris l'intérieur.

nom

lèvre

Classificateur · 片

Exemples

嘴唇。
Tā de zuǐ chún hěn piào liang.
Ses lèvres sont très jolies.
，嘴唇。
Dōng tiān de shí hou, zuǐ chún róng yì gān.
En hiver, les lèvres ont tendance à sécher.
嘴唇。
Chī fàn hòu yào cā yi cā zuǐ chún.
Après avoir mangé, essuie-toi les lèvres.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

嘴 désigne la bouche, 唇 la lèvre ; ensemble, ils veulent dire lèvre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口觜嘴

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

觜

觜zī嘴

Même son aujourd’hui

嘴 associe 口 (bouche) à 觜, qui fournit sa prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

辰口唇

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

辰

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

唇 est composé de 口, signifiant bouche, et de 辰, qui indique son son.

Apparaît dans

HSK 3.0 Niveaux 7-9 HSK 2.0 Niveau 6 Parties du corps 5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.