嘿嘿 (hēi hēi) — (onomatopée) hé hé, hi hi (un rire sournois ou malicieux)
Définition
Un petit rire sournois ou malicieux — celui qui signifie 'je le savais' ou 'je t'ai eu' (souvent sur le ton de la plaisanterie). Dans l'usage, on écrit 嘿嘿 (hēihēi), pas le pinyin hāi indiqué.
onomatopée
hé héhi hi (un rire sournois ou malicieux)
Exemples
- 嘿嘿，！hēi hēi, Nǐ cāi duì le!Hé hé, tu as deviné juste !
- 嘿嘿，。Tā hēi hēi dì xiào le yī shēng, méi shuō huà.Il a lâché un petit rire sournois et n'a rien dit.
- 嘿嘿，。hēi hēi, Zhè xià nǐ kě pǎo bú diào le.Hé hé, maintenant tu ne peux plus t'échapper.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
Les deux 嘿 reproduisent ensemble le son d'un rire sournois et discret.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.