噘嘴 (juē zuǐ) — faire la moue (pour exprimer le mécontentement ou la colère)
Définition
Locution verbe-objet signifiant avancer les lèvres pour montrer du mécontentement — typique d'un enfant boudeur ou d'un partenaire qui boude. Se redouble en 噘噘嘴 pour un petit mouvement de bouche bref et léger.
verbe
faire la moue (pour exprimer le mécontentement ou la colère)
Exemples
- 噘嘴。Tā xīn qíng bù hǎo de shí hou jiù xǐ huan juē zuǐ.Elle aime faire la moue quand elle est de mauvaise humeur.
- 噘嘴，。Tā juē le juē zuǐ, biǎo shì bù mǎn.Il a fait une petite moue pour montrer son mécontentement.
- 噘嘴，。Bié juē zuǐ le, kuài diǎn r zǒu ba.Arrête de faire la moue, dépêche-toi et va.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
噘 signifie froncer, 嘴 signifie bouche ; ensemble ils décrivent une moue boudeuse.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.