器件 (qì jiàn) — composant, pièce (d'une machine ou d'un appareil); dispositif électronique, composant matériel

Définition

Terme technique pour un composant ou un dispositif, surtout en électronique et en mécanique. Plus spécialisé que le mot général 零件 (pièce de rechange).

nom
composantpièce (d'une machine ou d'un appareil)dispositif électroniquecomposant matériel
Classificateur · 个

Exemples

  • 器件。
    Zhè zhǒng qì jiàn guǎng fàn yìng yòng yú tōng xìn shè bèi.
    Ce type de composant est largement utilisé dans les équipements de communication.
  • 器件。
    Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá měi gè qì jiàn de xìng néng.
    L'ingénieur vérifie les performances de chaque composant.
  • 器件。
    Zhè ge qì jiàn yǐ jīng tíng chǎn le.
    Ce dispositif a été arrêté.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

器qìappareil
件jiànarticle

器 (appareil) et 件 (article) se combinent pour désigner une composante d'un appareil.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Ouvrir 器 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

件 est composé de 人 (« homme ») et 牛 (« vache »).

Ouvrir 件 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.