器重 (qì zhòng) — tenir en haute estime, considérer comme précieux (souvent un jeune ou un subordonné)
Definition
器重 (qì zhòng) signifie qu'un supérieur « a une haute opinion de » un subordonné — utilisé pour les personnes, pas les choses. Plus fort et plus formel que 重视 ou 看重, avec la hiérarchie spécifique d'un supérieur estimant un inférieur.
verb
tenir en haute estimeconsidérer comme précieux (souvent un jeune ou un subordonné)
Examples
- 器重。Gōng sī jīng lǐ fēi cháng qì zhòng xiǎo lǐ de gōng zuò néng lì.Le directeur de l'entreprise a une très haute opinion des capacités de travail de Xiao Li.
- 器重。Lǎo shī hěn qì zhòng zhè ge rèn zhēn xué xí de xué shēng.Le professeur accorde une grande valeur à cet étudiant qui étudie assidûment.
- 器重。Tā yīn wèi biǎo xiàn yōu xiù ér shòu dào shàng si qì zhòng.Grâce à ses excellentes performances, il a été très estimé par son patron.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.