四季 (sì jì) — quatre saisons | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

四季 signifie « les quatre saisons » en tant qu'ensemble (printemps, été, automne, hiver). 季节 est le mot général pour une saison unique.

nom

quatre saisons

四季。
Zhè lǐ sì jì dōu hěn měi.
Les quatre saisons sont toutes belles ici.
四季。
sì jì De biàn huà hěn yǒu yì si.
Les changements des quatre saisons sont très intéressants.
四季？
Nǐ zuì xiǎng qù nǎ lǐ kàn sì jì?
Où veux-tu le plus aller pour voir les quatre saisons ?

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

四 compte les saisons désignées par 季, ce qui donne les quatre saisons.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 四 représentait autrefois le souffle sortant d'un nez. Elle est ensuite utilisée pour désigner le nombre quatre.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

禾子季

季 est formé en plaçant 禾 au-dessus de 子.

Apparaît dans