四月 (sì yuè) — avril (quatrième mois du calendrier grégorien); quatrième mois du calendrier lunaire

Définition

Littéralement 'quatrième mois' — 四月 est la façon standard de dire 'avril' en chinois moderne. Dans le contexte du calendrier lunaire (农历四月), il désigne le quatrième mois lunaire, pas avril.

nom
avril (quatrième mois du calendrier grégorien)quatrième mois du calendrier lunaire

Exemples

  • 四月。
    sì yuè Shì chūn tiān de yí gè yuè.
    Avril est un mois de printemps.
  • 四月。
    Nóng lì sì yuè shì xià tiān kāi shǐ de shí hou.
    Le quatrième mois lunaire est le moment où l'été commence.
  • 四月。
    Wǒ sì yuè yào qù běi jīng lǚ xíng.
    Je vais voyager à Pékin en avril.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

四sìquatre
月yuèmois

Le chiffre quatre indique quel mois il s'agit, donc le quatrième mois de l'année.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 四 représentait autrefois le souffle sortant d'un nez. Elle est ensuite utilisée pour désigner le nombre quatre.

Ouvrir 四 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

月 était dessiné comme une lune croissante, le contour courbé représentant la forme de la lune.

Ouvrir 月 →
Apparaît dans
Mois et dates

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.