四面 (sì miàn) — les quatre côtés, tous les côtés, tout autour

Définition

Nom signifiant 'les quatre côtés / tout autour' — met l'accent sur l'espace environnant complet plutôt qu'une seule direction. Souvent utilisé en attribut (四面环山) ou en adverbe (四面都是…) pour décrire un enclavement de tous côtés.

nom
les quatre côtéstous les côtéstout autour

Exemples

  • 四面。
    Zhè zuò xiǎo chéng sì miàn huán shān.
    Cette petite ville est entourée de montagnes de tous côtés.
  • ，四面。
    Zhàn zài shān dǐng, sì miàn de fēng jǐng dōu hěn měi.
    Debout au sommet de la montagne, le paysage de tous côtés est magnifique.
  • 四面。
    Jiào shì lǐ sì miàn dōu shì bái qiáng.
    Les quatre murs de la salle de classe sont tous blancs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

四sìquatre
面miàncôté

四 indique le nombre, et 面 désigne les côtés ; ensemble, cela signifie « quatre côtés ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 四 représentait autrefois le souffle sortant d'un nez. Elle est ensuite utilisée pour désigner le nombre quatre.

Ouvrir 四 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

面 représentait à l'origine le visage d'un homme, avec un œil exagéré ; le trait horizontal a été ajouté plus tard.

Ouvrir 面 →
Apparaît dans
Directions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.