囫囵 (hú lún) — entier, complet (usage rare seul); (dans 囫囵吞枣) sans comprendre, superficiellement
Definition
Rarement utilisé seul ; 囫囵 apparaît presque toujours dans l'expression figée 囫囵吞枣 ('avaler une jujube entière'), signifiant prendre quelque chose sans mâcher — c'est-à-dire lire ou apprendre superficiellement sans comprendre.
verb
entiercomplet (usage rare seul)(dans 囫囵吞枣) sans comprendresuperficiellement
Examples
- 囫囵，。Tā dú shū zǒng shì hú lún tūn zǎo, bù qiú shèn jiě.Il lit toujours les livres superficiellement sans chercher à comprendre en profondeur.
- 囫囵，。Xué xí bù néng hú lún tūn zǎo, yào màn màn xiāo huà.On ne peut pas apprendre superficiellement ; il faut digérer lentement.
- 囫囵，。Zhè piān wén zhāng wǒ hú lún tūn zǎo dì kàn le yí biàn, méi jì zhù shén me.J'ai parcouru cet article superficiellement sans le comprendre et je ne me souviens de rien.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.