土窑 (tǔ yáo) — habitation troglodyte (dans le lœss)

Définition

Habitation troglodytique traditionnelle creusée dans les collines de loess jaune du nord de la Chine (notamment le plateau de Loess). C'est une demeure, pas un four, malgré le sens de 窑 'four' dans d'autres mots.

nom
habitation troglodyte (dans le lœss)
Classificateur · 个

Exemples

  • 土窑。
    Zhè ge cūn zi lǐ de tǔ yáo yǐ jīng yǒu jǐ bǎi nián de lì shǐ le.
    Les habitations troglodytiques de ce village ont plusieurs centaines d'années d'histoire.
  • 土窑。
    Yóu kè men duì huáng tǔ gāo yuán shàng de tǔ yáo fēi cháng gǎn xìng qù.
    Les touristes sont très intéressés par les habitations troglodytiques du plateau de Loess.
  • 土窑，。
    Tā cóng xiǎo jiù zài tǔ yáo lǐ zhǎng dà, duì nà lǐ de shēng huó hěn huái niàn.
    Il a grandi dans une habitation troglodytique et la vie là-bas lui manque.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

土tǔterre
窑yáocaverne

土 (terre) et 窑 (caverne) désignent ensemble une caverne faite de loess.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 土 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 窯 ; 窑 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte ; trou
Partie de son声符shēngfú
羔
羔gāo窯yáo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 窯 possède 穴 (trou) pour désigner un trou utilisé pour cuire la poterie, et 羔 pour le son. La forme simplifiée 窑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 窑 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.