TongTong
Se connecter

地址 (dì zhǐ) — adresse

Définition

Une adresse postale physique (où quelqu'un habite ou un lieu). Pour une adresse web/URL, utilise 网址 ; 住址 est un synonyme plus formel pour une adresse résidentielle.

nom
adresse
Classificateur · 个

Exemples

  • 地址。
    Qǐng bǎ nǐ de dì zhǐ gěi wǒ.
    S'il te plaît, donne-moi ton adresse.
  • 地址，。
    Zhè ge dì zhǐ shì jiù de, wǒ bān le jiā.
    Cette adresse est ancienne ; j'ai déménagé.
  • 地址。
    Wǒ zhǎo bú dào nà ge dì zhǐ.
    Je ne trouve pas cette adresse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

地dìlieu
址zhǐemplacement

'地' = lieu, '址' = emplacement ; ensemble, ils indiquent où se trouve quelque chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
止
止zhǐ址zhǐ
Même son aujourd’hui

址 combine 土 (terre) avec 止, qui donne la prononciation. La partie 土 renvoie au sol ou aux fondations.

Ouvrir 址 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 4Rues et adresses2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.