地步 (dì bù) — le point ou l'état qu'une situation a atteint (souvent négatif); le degré auquel quelque chose s'est développé
Definition
地步 désigne « le point ou l'état auquel une situation est arrivée », souvent avec une connotation négative (ex. 坏到这种地步). Il se concentre sur jusqu'où les choses ont évolué, contrairement à 余地, qui est « une marge de manœuvre ».
noun
le point ou l'état qu'une situation a atteint (souvent négatif)le degré auquel quelque chose s'est développé
Examples
- 地步。Zhēn méi xiǎng dào shì qing huì fā zhǎn dào zhè zhǒng dì bù.Je ne m'attendais vraiment pas à ce que les choses en arrivent à ce point.
- 地步。Tā de míng shēng jìng rán huài dào le zhè zhǒng dì bù.Sa réputation a en fait été ruinée à un tel point.
- ，地步。Zhǐ yào nǐ kěn nǔ lì, yě néng jìn bù dào zhè ge dì bù.Tant que tu es prêt à travailler dur, tu peux aussi progresser jusqu'à ce niveau.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.