TongTong
Se connecter

地点 (dì diǎn) — lieu ; emplacement

Définition

地点 (dìdiǎn) est un nom formel pour un lieu spécifique et nommé (un point de rencontre, un restaurant, un bâtiment). 地方 est le mot général de tous les jours ; 地点 sonne plus officiel, comme 'lieu' sur une invitation ou une carte.

nom
lieuemplacement
Classificateur · 个

Exemples

  • 地点。
    Wǒ men zài zhè ge dì diǎn jiàn miàn ba.
    Rencontrons-nous à cet endroit.
  • 地点。
    Nà ge dì diǎn yǒu tú shū guǎn hé shí táng.
    Cet endroit a une bibliothèque et une salle à manger.
  • 地点，。
    Wǒ men huàn gè dì diǎn ba, zhè lǐ tài chǎo le.
    Changeons d'endroit ; c'est trop bruyant ici.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

地dìlieu
点diǎnpoint

地 (lieu) et 点 (point) se combinent pour désigner un endroit ou une localisation précise.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3Concepts abstraits2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.