场子 (chǎng zi) — lieu, endroit pour un événement ou un rassemblement

Définition

Familier pour désigner un lieu, surtout pour un spectacle, un rassemblement ou un événement — plus décontracté que 场所 et lié à ce qui s'y passe.

nom
lieu, endroit pour un événement ou un rassemblement
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 场子，。
    Zhè ge chǎng zi hěn dà, kě yǐ róng nà shàng qiān rén.
    Ce lieu est très grand et peut accueillir des milliers de personnes.
  • 场子。
    Tā qǐng le hěn duō péng you lái chēng chǎng zi.
    Il a invité beaucoup d'amis pour soutenir l'événement.
  • 场子。
    Jīn tiān de chǎng zi qì fen hěn rè liè.
    L'ambiance du lieu aujourd'hui est très animée.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

场chǎnglieu
子zǐsuffixe

« 场 » désigne un lieu, « 子 » complète le mot courant pour « lieu ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 場 ; 场 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 場 associe 土 (terre) à 昜 pour la prononciation ; la version simplifiée 场 est une abréviation ultérieure, donc ses composants n'ont pas cette fonction historique.

Ouvrir 场 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Bâtiments et Structures

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.