坂 (bǎn) — pente (variante écrite, rare)

Définition

坂 (bǎn) est un mot écrit/littéraire pour 'pente' — surtout vu comme un morphème lié dans des noms de lieux comme 坂田 et 坂坡, pas utilisé seul dans le langage courant.

nom
pente (variante écrite, rare)
Faciles à confondre

Exemples

  • 坂，。
    Zhè ge bǎn pō hěn dǒu, yào xiǎo xīn zǒu.
    Cette pente est raide, fais attention en marchant.
  • 坂。
    bǎn Pō xià yǒu yì tiáo xiǎo hé.
    Il y a une petite rivière au bas de la pente.
  • 坂。
    Zhè zuò shān de bǎn pō shàng zhǒng mǎn le chá shù.
    La pente de cette montagne est plantée de théiers.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔ
Partie de son声符shēngfú
反
反fǎn坂bǎn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

坂 a 土 sur la gauche, ce qui est lié à son sens, et 反 sur la droite, qui donne la prononciation.

Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.