坏 (huài) — mauvais (personnes ou choses); cassé, gâté, en panne; (complément après verbes/adjectifs) extrêmement, à l'extrême
Définition
坏 (huài) est le mot de base de tous les jours pour 'mauvais' ou 'cassé' — utilisé pour les personnes, les choses et la nourriture. En tant que complément après un verbe/adjectif (ex. 累坏了), il signifie 'extrêmement' ou 'à mort'. Moins spécifique que 破 (endommagé/déchiré) ou 烂 (pourri/usé).
adjective
mauvais (personnes ou choses)casségâtéen panne(complément après verbes/adjectifs) extrêmementà l'extrême
Faciles à confondre
- 环huángraphie proche(noun) ring, hoop, loop, link (of a chain)
- 塌tāgraphie procheto collapse (of structures, etc.)
- 怀huáigraphie proche(noun) bosom, chest
- 场chǎnggraphie proche(classifier) used for performances, sports matches, and other public events
- 还háigraphie prochestill, yet (indicating continuation or that something hasn't happened)
Exemples
- 坏，。Zhè ge píng guǒ huài le, bù néng chī le.Cette pomme est pourrie ; tu ne peux pas la manger.
- 坏，。Wǒ de shǒu jī huài le, yào mǎi yí gè xīn de.Mon téléphone est cassé ; je dois en acheter un nouveau.
- ，坏。Jīn tiān gōng zuò tài duō le, wǒ lèi huài le.J'ai eu trop de travail aujourd'hui ; je suis épuisé.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.