坑 (kēng) — (nom) fosse, trou dans le sol; (verbe, familier) escroquer, duper, tromper
Définition
En tant que nom, 坑 est une fosse ou un trou creusé dans le sol — plutôt un creux artificiel qu'une dépression naturelle (盆地) ou un noyau (核). En tant que verbe, il signifie tromper ou piéger quelqu'un, semblable à 骗子 (une personne) mais 坑 est l'action.
nom
fossetrou dans le sol(verbe, familier) escroquerdupertromper
Classificateur · 个
Faciles à confondre
Exemples
- 坑，。Qián miàn yǒu yí gè kēng, zǒu lù yào xiǎo xīn.Il y a une fosse devant ; fais attention en marchant.
- 坑，。Tā kēng le bù shǎo rén, xiàn zài méi rén xìn tā le.Il a arnaqué pas mal de gens, maintenant personne ne lui fait confiance.
- 坑，。Zhè ge xiàng mù shì gè kēng, qiān wàn bié tóu qián.Ce projet est un piège ; n'y investis surtout pas d'argent.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme actuelle 坑 utilise 土 (sol) pour le sens et 亢 pour le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.