坝 (bà) — barrage; digue; remblai

Définition

坝 est un barrage ou une digue — plus grand que 堤, qui est plutôt une levée de rivière. Les deux se combinent dans 堤坝.

nom
barragedigueremblai
Classificateur · 条

Exemples

  • 坝。
    Zhè ge bà néng fáng zhǐ hóng shuǐ.
    Ce barrage peut prévenir les inondations.
  • 坝。
    Cūn mín yì qǐ xiū jiàn le zhè ge bà.
    Les villageois ont construit ce barrage ensemble.
  • 坝。
    Rén men zài bà shàng sàn bù.
    Les gens se promènent sur le barrage.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壩 ; 坝 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
霸
霸bà壩bà
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 壩 comprend 土, terre, et 霸 comme composant phonétique ; le caractère simplifié 坝 est une abréviation, et sa partie droite n'est pas l'élément historique.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Bâtiments et Structures

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.