坡地 (pō de) — terrain en pente, versant, pente

Définition

nom
terrain en penteversantpente
Classificateur · 块

Exemples

  • 坡地。
    Zhè piàn pō de fēi cháng shì hé zhòng zhí chá yè.
    Cette terre en pente est très adaptée à la culture du thé.
  • 坡地。
    Nóng mín men zài pō de shàng kāi kěn le xīn de tī tián.
    Les agriculteurs ont défriché de nouveaux champs en terrasses sur la pente.
  • ,坡地。
    Yóu yú dì shì dǒu qiào, zhè kuài pō de hěn nán xiū jiàn fáng wū.
    Comme le terrain est escarpé, il est très difficile de construire des maisons sur ce versant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

坡pōpente
地dìterrain

Le terme 坡地 désigne un terrain qui présente une 坡, c'est-à-dire une surface inclinée, plutôt que du terrain plat.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
皮
皮pí坡pō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

坡 combine 土, représentant la terre, avec 皮, une partie utilisée pour le son.

Ouvrir 坡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.