垂青 (chuí qīng) — (formel) regarder d’un œil favorable, tenir en haute estime

Définition

Exemples

• 老板很垂青这位新员工，给了他很多机会。
  Lǎo bǎn hěn chuí qīng zhè wèi xīn yuán gōng, gěi le tā hěn duō jī huì.
  Le patron apprécie beaucoup ce nouvel employé et lui a donné de nombreuses opportunités.
• 教授对他特别垂青，亲自指导他的论文。
  Jiào shòu duì tā tè bié chuí qīng, qīn zì zhǐ dǎo tā de lùn wén.
  Le professeur lui a témoigné une faveur particulière et a personnellement dirigé sa thèse.
• 在那么多应聘者中，只有他得到了面试官的垂青。
  Zài nà me duō yìng pìn zhě zhōng, zhǐ yǒu tā dé dào le miàn shì guān de chuí qīng.
  Parmi tous ces candidats, lui seul a reçu la faveur de l'intervieweur.

Origine