TongTong
Se connecter

垃圾车 (lā jī chē) — camion poubelle; camion de collecte des déchets

Définition

nom
camion poubellecamion de collecte des déchets
Classificateur · 辆

Exemples

  • 垃圾车。
    Měi tiān zǎo shàng lā jī chē dōu huì lái shōu lā jī.
    Chaque matin, le camion poubelle vient ramasser les ordures.
  • 垃圾车。
    Nà liàng lā jī chē zhèng zài bǎ lā jī tǒng lǐ de lā jī dào jìn chē xiāng.
    Ce camion poubelle vide les poubelles dans sa benne.
  • 垃圾车。
    Jū mín men tīng dào lā jī chē de shēng yīn jiù zhī dào gāi bǎ lā jī ná chū lái le.
    Les habitants entendent le bruit du camion poubelle et savent qu'il est temps de sortir les poubelles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

垃圾déchets
垃lā圾jī
车chēvéhicule

垃圾 (déchets) et 车 (véhicule) forment un camion qui transporte les déchets.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 垃 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 車 ; 车 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 車 était dessinée comme une charrette vue d'en haut, avec des roues de chaque côté et un timon à l'avant ; la version simplifiée 车 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 车 →
Apparaît dans
Véhicules

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.