型 (xíng) — (forme liée) type ; modèle ; patron; (forme liée) moule (pour coulée)
Définition
型 (xíng) est un morphème lié qui signifie 'type' ou 'modèle' — il se rattache toujours à un autre caractère (par ex. 类型, 新型, 典型), jamais utilisé seul.
forme liée
typemodèlepatronmoule (pour coulée)
Exemples
- 。Zhè zhǒng xīn xíng de shǒu jī fēi cháng shòu huān yíng.Ce nouveau type de téléphone est très populaire.
- 。Nǐ xū yào xuǎn zé zhèng què de lèi xíng.Tu dois choisir le bon type.
- 。Zhè ge mó xíng de líng jiàn xū yào gēng huàn.Les pièces de ce modèle doivent être remplacées.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
型 associe 土 (terre) à 刑, qui fournit la prononciation ; sa forme évoque un moule en terre, d'où le sens de « forme » ou « modèle ».
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.