城际 (chéng jì) — (adjectif) interurbain; (nom) interurbain (comme dans 城际列车, 城际交通)

Définition

Exemples

  • 城际,。
    Wǒ zuò chéng jì liè chē qù shàng hǎi, zhǐ yòng le liǎng xiǎo shí.
    J'ai pris le train interurbain pour Shanghai, et ça n'a pris que deux heures.
  • 城际。
    Zhè tiáo chéng jì gāo sù lù lián jiē le sān gè zhǔ yào chéng shì.
    Cette autoroute interurbaine relie trois grandes villes.
  • 城际。
    chéng jì Gōng jiāo biàn lì le liǎng dì jū mín de wǎng lái.
    Les bus interurbains ont rendu les déplacements entre les deux endroits pratiques pour les résidents.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

际jìentre

城 et 际 se combinent pour désigner l'espace entre deux villes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔsol
Partie de son声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Même son aujourd’hui

城 associe 土 (sol) à 成 pour le son, car les remparts de ville étaient autrefois faits de terre tassée.

Ouvrir 城 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 際 ; 际 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 際 associe 阝 avec 祭 : 阝 donne le sens et 祭 donne la prononciation. Le caractère simplifié 际 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 际 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.