堡 (bǎo) — (morpheme lié) fort, forteresse, place forte; village fortifié (dans les noms de lieux)
Définition
Forme liée signifiant 'fort, forteresse' — presque toujours intégrée à un nom de lieu ou à un composé comme 城堡 (château), 堡垒 (bastion), 碉堡 (blockhaus). Elle ne s'emploie pas seule comme mot indépendant.
forme liée
(morpheme lié) fortforteresseplace fortevillage fortifié (dans les noms de lieux)
Faciles à confondre
- 煲bāographie proche(nom) une marmite ou casserole, surtout une marmite en terre pour la cuisson lente
- 保Bǎosonorité proche(verbe) protéger, garantir, maintenir
- 宝bǎosonorité prochetrésor ; gemme ; objet précieux
- 饱bǎosonorité procherassasié (après avoir mangé)
- 葆bǎosonorité prochepousser luxuriantement (des plantes)
Exemples
- 。Zhè zuò chéng bǎo fēi cháng gǔ lǎo.Ce château est très ancien.
- 。Jūn duì jiān shǒu zhe zhè zuò bǎo lěi.L'armée défend fermement ce bastion.
- 。Dí rén duǒ jìn le diāo bǎo lǐ.L'ennemi s'est caché à l'intérieur du blockhaus.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Le caractère 堡 associe 土 (terre) à 保 (bǎo) : 保 donne le son et 土 représente la signification.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.