塔吉克 (Tǎ jí kè) — (nom propre) Tadjik (groupe ethnique); (nom propre) (Taïwan/Hong Kong) Tadjikistan

Définition

Désigne à la fois le groupe ethnique tadjik en Chine (principalement au Xinjiang) et, à Taïwan/Hong Kong, le pays du Tadjikistan.

nom
(nom propre) Tadjik (groupe ethnique)(nom propre) (Taïwan/Hong Kong) Tadjikistan

Exemples

  • 塔吉克。
    Tǎ jí kè Shì zhōng guó de yí gè shǎo shù mín zú.
    Les Tadjiks sont l'une des minorités ethniques de Chine.
  • 。
    Hěn duō Tǎ jí kè rén shēng huó zài zhōng guó xīn jiāng.
    Beaucoup de Tadjiks vivent au Xinjiang, en Chine.
  • 塔吉克。
    Tā zài xiāng gǎng liú xué de shí hou jīng cháng qù Tǎ jí kè lǚ xíng.
    Quand il étudiait à Hong Kong, il voyageait souvent au Tadjikistan.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

塔tǎ
吉jí
克kè

Les caractères 塔 吉 克 forment ensemble le nom Tajik, sans signification propre.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔ
Partie de son声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 塔 utilise 土 (terre) pour la signification et 荅 (dá) pour le son.

Ouvrir 塔 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans ses formes les plus anciennes, 吉 était dessiné avec une partie inférieure ressemblant à une bouche et une partie supérieure qui est devenue la forme actuelle.

Ouvrir 吉 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 克 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.